Wednesday, April 28, 2010

Nearly a villanelle

A Voice Like Thunder[1]

In the heat reduced by the shadow of a cloud,

past homes-turned-rubble you’ll find the place

that darkness covers like a shroud.


A dozen drowned here. Rain turned river ploughed

down this street like a bull at breakneck pace

in the heat reduced by the shadow of a cloud.


With its horns, the river, rushing and loud,

tossed men beneath this tunnel, a space

that darkness covers like a shroud.


In this desert wasteland of dust, how’d

anyone expect to be drowned or displaced

in this heat, reduced by the shadow of a mere cloud?


Eyes closed, we built houses on sand. We allowed

no warning voice to relocate that base.

Our self-made darkness covers like a shroud.


Groaning thunder meant little. We were too proud

to hear the birth pangs, to watch and to brace.

In the heat reduced by the shadow of a cloud,

how great is that darkness that covers like a shroud.



[1] Revelation 6:1

Saturday, April 17, 2010

More language stories...

Once you've been teaching English for a while, you can pick out potential pot holes before your students fall into them.

For example, I know that a lot of EFL learners have real difficulty telling the difference between the long "ee" and the short "i" sound. They often can't hear a difference between "sheep" and "ship."

Today, I began teaching Um Zahra nouns associated with a bedroom.

"Lamp," I told her, pointing to the appropriate picture.

"Lamp," she repeated.

"Bed," I said.

"I know bed," she said.

"Okay. Sheet. But Um Zahra," I said quickly. "You must be careful with this word. If you say it wrong, it's a bad word in English."

"Oh," she said. "Shit."

That really was unintentional on her part.

At least she doesn't have trouble making herself say some English words. In Arabic, the word for "think" is "fuker." Pronounced exactly like you don't want it to be.

Monday, April 12, 2010

People will talk...

Today, at my friend Ahlam's:

Ahlam: You should get pregnant soon. It will stop the people speaking about you.
Me: Oh! Are people speaking about me?
Ahlam: Yes.
Me: Are you?
Ahlam: Yes.

Well, I can appreciate the honesty.